UMS "Agram" : Svibanj i lipanj u UMS Agramu < Članci < Hobi

Svibanj i lipanj u UMS Agramu

Marko Paunović, 02.07.2024.

U svibnju i lipnju imali smo krcat raspored. Krenimo kronološkim redom:
1. Radionica bojanja minijatura – Bretonnia
2. Kup Zagreb
3. Izložba vlakova KZMZ
4. Svet v Malem 2024 - Pivka
5. ITTD 2024 - Jalžabet
6. PSMK 2024 – Budimpešta
7. Hobby kutak srijedom
8. Agram Group Build

A u ovom članku ćemo donijeti dojmove naših volontera sa svih akcija koje smo organizirali, ali i u kojima smo sudjelovali – bilo kao posjetitelji, natjecatelji ili kao prezenteri…

Radionica bojanja minijatura - Bretonnia

Radionica se provodila kroz dva dana (4. i 5. svibnja) i polaznici su bojali bretonnijskog viteza na konju za stolnu stratešku igru Warhammer The Old World. Fokus ovih predavanja bilo je bojenje više minijatura odjednom, no znanja s radionice jednako su primjenjiva i na bojenje vojski za boardgame igre te kolekcija figura za pen&paper rpg-ove. Svaki polaznik je sastavio svojeg viteza sa kopljem, štitom te ornamentnom kacigom kao i konja prema vlastitom nahođenju. Na radionici su bile predstavljene boje i pribor, priprema figura, nekoliko tehnika bojenja minijatura od osnovnih do naprednijih, te tehnike postavljanja naljepnica, a na kraju i baziranja figure.U sklopu radionice bile su korištene akrilne boje na bazi vode.

Radionica je uključivala sljedeće tematske cjeline: 1. Planiranje i priprema te sastavljanje minijatura 2. Obrada minijatura prije bojanja 3. Osnovne boje 4. Tehnike shadinga i highlighta 5. Postavljanje naljepnica bez sjaja 6. Osnove freehanda

Kup Zagreb

Kup Zagreb, maketarsko natjecanje u organizaciji ZMMS, ove godine je održano kroz dva dana 18.-19.5.2024. u Family Mallu. Organizator nas je zamolio da sudjelujemo prezentacijom naših programa i projekata na što smo se sa zadovoljstvom odazvali.

Mario: “Zagreb kup smatram uspješnim predstavljanjem Agrama. Bilo mi je zabavno pričati s ljudima koji su dolazili na štand i uspio sam pofarbati helikopter iz Heavy geara. Plus, nabavio sam si mali Jeep Grand Cherokee sa izložbe autića koji čeka dioramu.”

Kruno: “Ovogodišnji Kup Zagreb će mi ostati u sjećanju jer smo predstavljali Agram u direktnom kontaktu s posjetiteljima. Iznenadilo me koliko ljudi također zanima naš hobi, samo nisu znali da se netko „organizirano“ bavi njime. Također, mogu reći da sam i zadovoljan postignutim rezultatom na natjecanju. Žao mi je što je broj izložaka relativno malen, no vjerujem da će se i to u budućnosti promijeniti.”

A i natjecateljski dio smo završili žetvom medalja i specijalnih nagrada!

Izložba vlakova KZMZ

U petak 24. svibnja na poziv organizatora KZMZ, posjetili smo Izložbu vlakova koja se također održavala u Family Mallu.

Svet v Malem, Pivka, Slovenija

Svet v Malem, maketarsko natjecanje je održano u Muzeju vojne povijesti u Pivki u Sloveniji 25. svibnja 2024. I na ovom natjecanju smo prezentirali naše programe i aktivnosti. Po prvi puta s nama je išao i naš norveški član, Sebastian kojem je ovo ujedno bilo i prvo natjecanje u inozemstvu na kojem je sudjelovao.

Pored natjecanja, već tradicionalno, naš slovenski partner Back to Basics i Miniatures.si su organizirali ogledne radionice bojanja minijatura. Naš Marko je također bio pozvan da održi jednu – o brzom bojanju bretonskog Man-at-Armsa.

Kruno: “Već tradicionalno na SVM se ima što za vidjeti od izloženih radova, trgovina i muzejskih izložaka. Ove godine sam se napokon odvažio ukrstiti kistove s drugim natjecateljima i sasvim sam zadovoljan uspjehom. Ambijent, atmosfera i izlošci (muzejski i natjecateljski) su i dalje impresivni i preporučam svima koji još nisu bili da se odvaže na odlazak.”

Sebastian: "Krenuli smo iz Zagreba za Pivku rano ujutro u subotu 25. svibnja i ubrzo smo se našli napuštajući Hrvatsku. Vožnja kroz Sloveniju, do Pivke, bila je vrlo lijepa, s puno bogatih, zelenih, mirnih krajolika i planina u Bio sam prvi put na SVM-u (Svet v malem) i bio sam uzbuđen prije toga, ali budući da smo svi donijeli prijave za natjecanje, svi smo bili znatiželjni vidjeti što bi dan donio.

“Prije svega, mjesto održavanja je savršeno za minijaturnu konvenciju. Park vojne povijesti u Pivki ima zanimljivu priču, a učiti o njegovoj povijesnoj i geografskoj važnosti, kao i o jugoslavenskoj vojnoj povijesti u njihovom muzeju, svakako je bilo zanimljivo, iako su meni najbolji dio mjesta bili veliki zrakoplovi, helikopteri , tenkovi i automobili koji vise ili stoje oko mjesta događaja. To donosi savršenu nadopunu i kontrast svim sićušnim minijaturama koje su izložene. Izložba se većinom sastojala od vojnih i povijesnih vozila, diorama ili displeja, no nas troje prijavili smo se u nešto manjim kategorijama "Wargaming", "What If (Sci-fi)", "Filmske scene", "Bust" i " Brojke svih razmjera". Čak i ovdje, bilo je prilično dobrih unosa. Ali najdojmljivije od svega bile su neke od diorama koje su prikazivale povijesne vojne događaje (također nadopunjujući muzejske izloške i nekoliko povijesnih artefakata koji se tamo nalaze), poput Winter Relax, Alsace 1944., "Best of Show" iz Mosona. Ova velika diorama koja se vrti, zajedno s dobro osvijetljenim interijerima i potpuno realističnim zimskim prizorom vozila, vojnika i opreme, bila mi je zadivljujuća pa smo joj dodijelili i BEST OF SHOW by UMS AGRAM nagradu i uručili je autoru Giampieru Bianchiju.”

“Bilo je puno ljudi na događaju, ali smo imali više nego dovoljno vremena i prostora da pogledamo cijelu izložbu. Učinio sam to dva puta i bio sam gladan jer sam drugi put dobio više od toga. Bilo je nekoliko zanimljivih radionica (jednu je vodio naš Marko), nekoliko štandova za kupnju hobi opreme kao i mnoštvo Revel setova i drugih marki - uglavnom vozila, vojnih i civilnih. Puno je ljudi došlo do našeg skromnog štanda UMS Agrama, popričalo s nama, pokazalo interes i preuzelo naše letke. Kad je konačno stigla svečana dodjela nagrada, vidjeli smo sve što smo trebali vidjeti - izložba nije velika i lako ju je razgledati za sat ili više - i samo smo htjeli znati hoćemo li dobiti koju nagradu, a onda kući u Zagreb. Srećom, naš rad je cijenjen, Marko je osvojio dvije medalje i dvije pohvale, Kruno jednu medalju i dvije pohvale, a ja sam pohvaljen za svoj jedini rad, dioramu Necromancer (uskoro očekujte članak o izradi ove diorame ) Na njoj sam radila mjesec dana, baš za izložbu u Pivki. Mislim da je to za mene dodalo dodatni sloj uzbuđenja, jer nisam donio nekoliko radova koje sam već imao kod kuće, već sam stavio sva svoja jaja u jednu košaru i napravio da samo jedno uspije. Bilo je olakšanje završiti ga na vrijeme (zalijepio sam svog zadnjeg pauka noć prije), što mi je dan ispunilo dodatnim dobrim vibracijama, ali me i ostavilo razočaranijim više nego što sam očekivao što nisam dobio medalju. Iako je sada, nekoliko dana kasnije, razočaranje nestalo, sretan sam zbog svoje pohvaljene plakete i sjajnog dana koji smo nas troje imali u Sloveniji, i već sam prešao na svoj sljedeći projekt. Također, odlično smo jeli u Brewery Reset u Brežicama na povratku u Hrvatsku - odlično mjesto za pivo i roštilj ako se nađete u blizini."

International TableTop Day 2024, Jalžabet

8. Lipnja smo organizirali interaktivnu radionicu bojanja minijatura u sklopu International Tabletop Day 2024 u Jalžabetu pored Varaždina.

Naš Mario, uz pomoć lokalnog vikinga Sebastiana, vodio je radionicu bojanja minijatura koja je po program trebala trajati dva sata, od 10 do 12. Međutim, zbog velikog interesa, vrijeme trajanja je produljeno do skoro 17h.

PSMK 2024, Budimpešta, Mađarska

Paralelno sa radionicom u Jalžabetu, naša druga delegacija se uputila u Budimpeštu braniti boje UMS Agram na međunarodnom maketarskom natjecanju PSMK 2024. Naša ekipa, Kruno i Marko, uputili su se tamo u petak te ostali do nedjelje, iako je samo natjecanje bilo jednodnevno.

Po dolasku u Budimpeštu, pridružili smo se minijaturističkoj ekipi na večeri dobrodošlice uz mađarske specijalitete. Tijekom cijelog vikenda bio je gušt izmjenjivati iskustva i znanja sa svjetskim veličinama poput Margot Crombeecke, Chloe Plattner, Jamesom Zhouom te Miklosem Buteom.

U subotu ujutro, stigli smo na natjecanje te postavili naš stand (koji je kasnije osvojio “We Like It” spomenicu od organizatora. Potom smo postavili izloške u pripadajuće kategorije i natjecanje je moglo početi.

Tijekom samog natjecanja, zahvalili smo se jednom od organizatora, Miklosu na pozivu, ali i pomoći promocije našeg Black Queena te smo razgledali izloške te odgovarali na razne upite o našim aktivnostima pored našeg štanda.

Nakon kraćeg vijećanja, odluka za dodijelu BEST OF SHOW by UMS AGRAM je bilo lako dodijeliti za predivni display Chloe Plattner.

Nakon cijelog dana druženja i kupovine, došlo je vrijeme za dodjelu nagrada. Na naše iznenađenje, osvojili smo nekoliko nagrada i priznanja što nas je obojicu napunilo ponosom.

Hobby kutak srijedom

Tijekom svibnja i lipnja, srijedama smo također nastavili i sa našim druženjima u našem prostoru na Trgu žrtava fašizma 14. Lijepo je vidjeti da se trud naših volontera isplati i da se sa svakim novim tjednom povećava broj korisnika – ali i novih članova udruge koji prepoznaju rad Udruge. Sve je više zahtjeva za Radionicama jedan na jedan pa smo se ponovno aktivirali i na tom planu.

Agram Group Build

Pored neformalnog druženja uz hobi te ponovno uvrštenih radionica jedan na jedan, bilo je i vremena za rad na našem Agram Group Buildu. Za sljedeći projekt odabrali smo rad na Mušketirima (u basnovitom obliku pasa).

Za kraj, pozivamo vas svaku srijedu tijekom ljeta da nam se pridružite. Udruga u ovom programskom dijelu će raditi cijelo ljeto bez prestanka zbog godišnjih odmora. (administrativni dio neće raditi od 10.7 do 01.08.)

Najnoviji članci

Diorama Alpi - prvi dio

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "418"
    ["member_id"]=>
    string(2) "35"
    ["title_eng"]=>
    string(19) "Alps Diorama part 1"
    ["title_hrv"]=>
    string(23) "Diorama Alpi - prvi dio"
    ["mask_eng"]=>
    string(19) "alps_diorama_part_1"
    ["mask_hrv"]=>
    string(23) "diorama_alpi_-_prvi_dio"
    ["content_eng"]=>
    string(5431) "
	In the next two articles I will cover the making of the Alps diorama. The main “actor” of the diorama is a 1/87 scale oldtimer bus. In addition to it, the package also included a few figures (but more about them in another article).

	  

	The idea of the diorama is that the bus stopped at a rest stop somewhere in the Alpine serpentines and the crew of passengers got out to enjoy the view. To get the height, I used 5 cm thick polystyrene. In two layers (with the second layer just being the background).

	  

	After drawing the road, positioning the elements on the base, I cut the elements and got something close to the final relief look.

	  

	I rearranged the elements in the diorama to check if everything matched the idea.

	  

	  

	The next step was to imprint the stone texture into the Styrofoam rocks. I used pieces of tree bark to imprint them.

	  

	  

	Then I mixed in a thick mixture of modeling plaster to add to the embossed texture and to protect the soft Styrofoam a bit.

	  

	  

	  

	Once the plaster had dried, I started painting. First I painted everything in a gray base color. Then I added darker shades of gray, black, and brown. The colors I used were very diluted so that they would blend more easily on the surface. When I was done with the darker layers and they were dry, I repeated the same with the lighter tones (gray and beige). This time, the color was not as diluted.

	  

	The last step was to add asphalt to the road. I used the effect from Ammo.

	  
"
    ["content_hrv"]=>
    string(5481) "
	Kroz naredna dva članka obradit ću izradu diorame Alpi. Glavni “akter” diorame je oldtimer autobus u mjerilu 1/87. Pored njega u paketu došla je i nekolicina figura (ali o njima više u drugom članku).

	  

	Ideja diorame jest da je autobus stao na ugibalištu negdje u serpentinama Alpi i da je ekipa putnika izašla van uživati u pogledu. Kako bih dobio visinu, koristio sam stirodur debljine 5 cm. U dva sloja (s tim da je drugi sloj samo pozadina).

	  

	Nakon iscrtavanja ceste, pozicioniranja elemenata na podlogu, izrezao sam elemente i dobio nešto što je blizu konačnog izgleda reljefa.

	  

	Ponovno sam posložio elemente po diorami da provjerim da li sve odgovara zamišljenom.

	  

	  

	Sljedeći korak bio je utisnuti teksturu kamena u stirodurne stjene. Za utiskivanje sam koristio komadiće kore drveta.

	  

	  

	Zatim sam umješao gustu smjestu modelarskog gipsa da dodam na utisnutu teksturu i da pomalo zaštitim mekani stirodur.

	  

	  

	  

	Kad se gips osušio, krenuo sam sa bojanjem. Prvo sam sve obojao u sivu temeljnu boju. A zatim dodavao tamnije tonove sive, crne i smeđe. Boje koje sam koristio su bile jako razvodnjene da bi se lakše miješale na samoj podlozi. Kad sam završio sa tamnijim slojevima te kad su se oni osušili, isto sam ponovio sa svijetlijim tonovima (sive i bež). Ovaj puta, boja nije bila toliko razvodnjena.

	  

	Zadnji korak bilo je dodavanje asfalta na cestu. Koristio sam efekt od Ammoa.

	  
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-12-16 10:59:27"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-12-16 11:09:32"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "35"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(5) "Marko"
    ["last_name"]=>
    string(9) "Paunović"
    ["first_name_mask"]=>
    string(5) "marko"
    ["last_name_mask"]=>
    string(8) "paunovic"
    ["username"]=>
    string(5) "marko"
    ["password"]=>
    string(40) "3bd37b326d19d1880d3b93a4b32e8fb3a90fa122"
    ["born"]=>
    string(19) "2033-03-07 20:35:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2009-06-02 20:37:03"
  }
}

Marko Paunović, 16.12.2024.

TOP TIP – pod od drvenih dasaka

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "417"
    ["member_id"]=>
    string(2) "64"
    ["title_eng"]=>
    string(32) "TOP TIP – Wooden Beam Flooring"
    ["title_hrv"]=>
    string(33) "TOP TIP – pod od drvenih dasaka"
    ["mask_eng"]=>
    string(28) "top_tip_wooden_beam_flooring"
    ["mask_hrv"]=>
    string(29) "top_tip_pod_od_drvenih_dasaka"
    ["content_eng"]=>
    string(962) "
	Construction:

	I used 1 mm thick balsa. I used a balsa cutter to cut the beams to 4 mm thick and cut them to 68 mm long (dimensions of the floorboards in M 1:35). I sanded the edges and placed them on a 2 mm thick balsa base. I glued everything together on a wooden base from swood.si .

	

	Painting:

	First I applied Sephia Wash, then sanded a little. Then I filled the cracks with Agrax Earthshade and stained the spots a little. Sanded a little harder and then repeated the Sephia Wash. When it was dry, I used a fine sanding sponge in a few places to simulate wear.
"
    ["content_hrv"]=>
    string(945) "
	Izrada:

	Koristio sam balzu 1 mm debljine. Balsa cutterom izvukao grede na 4 mm debljine i narezao na 68 mm duljine (dimenzije dasaka za pod u M 1:35). Pošmirglao rubove i posložio na podlogu balze od 2 mm debljine. Sve zajedno zaljepio na drvenu bazu od swood.si .

	

	Bojanje:

	Prvo sam stavio Sephia Wash, pa malo pošmirglao. Zatim Agrax Earthshade-om ispunio pukotine i malo umrljao fleke. Pošmirglao malo jače i onda ponovio Sephia Wash. Kad se posušilo fina brusna spuzvica na nekoliko mjesta da simulira izlizanost.
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-12-10 07:21:41"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-12-10 07:21:41"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "64"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(9) "Krunoslav"
    ["last_name"]=>
    string(8) "Belinić"
    ["first_name_mask"]=>
    string(9) "krunoslav"
    ["last_name_mask"]=>
    string(7) "belinic"
    ["username"]=>
    string(5) "Kruno"
    ["password"]=>
    string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f"
    ["born"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:19:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:20:39"
  }
}

Krunoslav Belinić, 10.12.2024.

Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u Knjižnicama Grada Zagreba

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "416"
    ["member_id"]=>
    string(2) "64"
    ["title_eng"]=>
    string(54) "Back to Basics workshops at Zagreb City Libraries 2024"
    ["title_hrv"]=>
    string(85) "Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u Knjižnicama Grada Zagreba"
    ["mask_eng"]=>
    string(54) "back_to_basics_workshops_at_zagreb_city_libraries_2024"
    ["mask_hrv"]=>
    string(83) "back_to_basics_radionice_bojanja_minijatura_za_najmlade_u_knjiznicama_grada_zagreba"
    ["content_eng"]=>
    string(7337) "
	In 2024, we started a new program called Back to Basics miniature painting workshops for the youngest in collaboration with the Zagreb City Libraries. We held a total of four workshops during October and November with 29 participants, our youngest fellow citizens.

	

	We held the first workshop at the Children's Department of the Medveščak Library on Saturday, October 12, 2024.

	

	The second workshop, also at the Children's Department of the Medveščak Library at Zvonimirova 17, was held on October 26, 2024.

	

	We held the third workshop in the VN Reading Room and Gallery (Vladimir Nazor Library) at Ilica 163-a on Saturday, November 9, 2024.

	

	The fourth workshop was also held at the VN Gallery on Saturday, November 23, 2024.

	

	During the workshop, the participants assembled a model of the castle, then painted it, and finally painted the dragon that guards the tower.

	

	Easily available materials are used, as well as those obtained through the upcycle method (upcycling - creative reuse, is the process of converting by-products, waste materials, useless or unwanted products into new materials or products that are considered higher quality, such as artistic value), which makes the entire project environmentally friendly and innovative.

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	After the workshops were completed, the children received diplomas for completing the workshop and, of course, took their work home.

	

	As a token of gratitude, we awarded Certificates of Appreciation to the Medveščak Library, the VN Gallery, and the City of Zagreb Libraries. We presented and presented all of our publications and manuals written so far to our colleagues from the Libraries.

	

	For larger photos, visit our social networks.
"
    ["content_hrv"]=>
    string(7259) "
	2024. smo započeli novi program pod nazivom Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u suradnji sa Knjižnicama Grada Zagreba. Ukupno smo održali četiri radionice tijekom listopada i studenog sa 29 polaznika, naših najmlađih sugrađana.

	

	Prvu radionicu održali smo na Dječjem odjelu Knjižnice Medveščak u subotu 12.10.2024. 

	

	Druga radionica, također na Dječjem odjelu Knjižnice Medveščak u Zvonimirovoj 17, održana je 26.10.2024.

	

	Treću radionicu održali smo u Čitaonici i Galeriji VN (Knjižnica Vladimira Nazora) u Ilici 163-a u subotu 09.11.2024.

	

	Četvrta radionica održana također u Galeriji VN u subotu 23.11.2024.

	

	Tijekom radionice, polaznici su sastavljali maketu dvorca, potom ju bojali, a na kraju obojali i zmaja koji čuva kulu.

	

	Koriste se lako nabavljivi materijali, ali i oni dobiveni upcycle metodom  (upcycling – eng. kreativna ponovna uporaba, proces je pretvaranja nusproizvoda, otpadnih materijala, beskorisnih ili neželjenih proizvoda u nove materijale ili proizvode koji se smatraju kvalitetnijima, poput umjetničke vrijednosti) što čini cijeli projekt ekološki prihvatljivim i inovativnim.

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	Po završetku radionica mališani su dobili diplome za završenu radionicu i naravno, svoje radove su odnijeli kući.

	

	U znak zahvale, dodijelili smo Zahvalnice Knjižnici Medveščak, Galeriji VN kao i Knjižnicama Grada Zagreba. Kolegicama iz Knjižnica prezentirali smo i poklonili sve naše publikacije i priručnike do sada napisane.

	

	Za veće fotografije posjetite naše socijalne mreže.
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-11-26 15:51:45"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-11-26 15:51:45"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "64"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(9) "Krunoslav"
    ["last_name"]=>
    string(8) "Belinić"
    ["first_name_mask"]=>
    string(9) "krunoslav"
    ["last_name_mask"]=>
    string(7) "belinic"
    ["username"]=>
    string(5) "Kruno"
    ["password"]=>
    string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f"
    ["born"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:19:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:20:39"
  }
}

Krunoslav Belinić, 26.11.2024.

Veliki panda i sićušni zmaj, radionica crtanja likova

array(2) { ["Article"]=> array(10) { ["id"]=> string(3) "415" ["member_id"]=> string(2) "64" ["title_eng"]=> string(43) "Big Panda and Tiny Dragon drawing workshop" ["title_hrv"]=> string(55) "Veliki panda i sićušni zmaj, radionica crtanja likova" ["mask_eng"]=> string(42) "big_panda_and_tiny_dragon_drawing_workshop" ["mask_hrv"]=> string(52) "veliki_panda_i_sicusni_zmaj_radionica_crtanja_likova" ["content_eng"]=> string(39363) "

During this year's Interliber, the author of the books about the Big Panda and the Tiny Dragon, James Norbury, held several different events and meetings with readers. On Friday, November 15, I had the opportunity to participate in a workshop on drawing characters from his books. Since James is an illustrator and his works include abstract landscapes, fantasy art, SF and cyberpunk comics, drawings and graphics, it was interesting for me to see how the panda and dragon characters are created in the technique of Japanese Zen painters.

James drew with a felt-tip pen and explained the structure of the characters and their characteristics. For example, the dragon has no eyebrows, so the expression of emotions is partially limited to a couple of eye shapes and hand gestures. While the panda rarely has a mouth in his drawings, so his expression of emotions is also sparse. However, it is precisely through the position of the body, the relationship between the characters, and the text below the picture that James's books convey the story and thoughts of a Buddhist view of life.

One of the messages is that not everything needs to be perfect, both in drawing and in life. He is not satisfied with some of the drawings that James made and published in the book, but as he himself says, if he had waited to make them perfect, he would never have published the book. You start with what you have and improve along the way. A philosophy that we often apply with our figures, dioramas and models.

I enjoyed copying and learning to draw the characters and tried my hand at making a few frames. At first the panda looked more like a Teddy bear, but with practice it took on a panda-like appearance and body position.

I recommend that anyone who has not yet read James Norbury's books find them and read them. They are quick to read, but can leave a long-lasting impression on your mind.

Izvorni tekst

181 / 5.000

Rezultati prijevoda

Rezultat prijevoda

" ["content_hrv"]=> string(4186) "

Tijekom ovogodnišnjeg Interlibera autor knjiga o Velikom pandi i sićušnom zmaju James Norbury, održao je nekoliko različitih događanja i susreta s čitateljima. U petak 15. studenog imao sam priliku sudjelovati na radionici crtanja likova iz njegovih knjiga. S obzirom da je James ilustrator i njegova djela uključuju apstraktne pejzaže, fantasy art, SF i cyberpunk stripove, crteže i grafike, bilo mi je zanimljivo vidjeti kako nastaju likovi pande i zmaja u tehnici japanskih zen slikara.

James je crtao flomasterom i objašnjavao strukturu likova i njihove osobine. Npr. zmaj nema obrve pa je prikazivanje emocija djelomično ograničeno na par oblika očiju i gestikulacije rukama. Dok panda rijetko kad ima usta na crtežima, pa je i njegovo prikazivanje emocija oskudno. No upravo položajem tijela, međuodnosom likova i tekstom ispod slike Jamesove knjige prenose priču i misli budističkog pogleda na život.

Jedna od poruka je i da ne treba sve biti savršeno, kako na crtežu, tako i u životu. S nekim crtežima koje je James napravio i objavio u knjizi nije zadovoljan, no kako i sam kaže da je čekao da ih napravi savršeno ne bi nikada objavio knjigu. Kreneš s onim što imaš i putem se usavršavaš. Filozofija koju često primjenjujemo i mi sa svojim figurama, dioramama i modelima.

Uživao sam kopirajući i učeći crtati likove i okušao se u izradi par okvira. U početku je panda više sličila na Teddy beara, no s vježbom je dobila pandasti izgled i položaj tijela.

Svima koji se još nisu upoznali s knjigama Jamesa Norbury preporučam da ih pronađu i pročitaju. Brzo se čitaju, no mogu ostaviti dugi trag u promišljanjima.

" ["created"]=> string(19) "2024-11-26 14:50:31" ["modified"]=> string(19) "2024-11-26 14:50:31" } ["Member"]=> array(10) { ["id"]=> string(2) "64" ["group_id"]=> string(1) "1" ["first_name"]=> string(9) "Krunoslav" ["last_name"]=> string(8) "Belinić" ["first_name_mask"]=> string(9) "krunoslav" ["last_name_mask"]=> string(7) "belinic" ["username"]=> string(5) "Kruno" ["password"]=> string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f" ["born"]=> string(19) "2015-01-18 09:19:00" ["created"]=> string(19) "2015-01-18 09:20:39" } }

Krunoslav Belinić, 26.11.2024.

Posjetili smo: Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu, Ljubljana 16.11.2024.

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "414"
    ["member_id"]=>
    string(2) "35"
    ["title_eng"]=>
    string(84) "We visited: Slovenian State Championship in plastic modelling, Ljubljana 16.11.2024."
    ["title_hrv"]=>
    string(93) "Posjetili smo: Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu, Ljubljana 16.11.2024. "
    ["mask_eng"]=>
    string(79) "we_visited_slovenian_state_championship_in_plastic_modelling_ljubljana_16112024"
    ["mask_hrv"]=>
    string(85) "posjetili_smo_drzavno_prvenstvo_slovenije_u_plasticnom_maketarstvu_ljubljana_16112024"
    ["content_eng"]=>
    string(14915) "
	On Saturday, 16.11.2024. in Ljubljana, the Slovenian Nationals in plastic modeling was held. Our delegation performed in several categories.

	  

	After arriving, registering and placing works in the appropriate categories, the most important thing was to meet again and talk with colleagues from other cities and countries such as Slovenia and Italy.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	It was a special pleasure for us to present and present several copies of our latest edition to our partners and friends from Back to Basics!

	  

	Also a real refreshment is the discovery of the (so far the only) manufacturer of real wooden bases and plinths in these areas - swood.si!

	  

	A little after 11:00, it was time to open the even officially and inspect the exhibits.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	Given that, after several years of ugly weather, this weekend was sunny, we decided to use that time for a walk in beautiful Ljubljana.

	  

	  

	  

	Kruno: "This year, Slovenian Nationals were also an opportunity to see new and interesting works by colleagues from Slovenia, Croatia, Italy, Austria and other countries. An opportunity to encourage your own creativity and ideas, to admire the craftsmanship, effort and skill of people with whom you share similar interests. The day was beautiful, so the walk in Ljubljana was quite legal and filled the impression of this year's Championship. Marko and Vanja made sure that some "precious" metal was attached to Agram's name, so I was carefree and enjoyed the nice trip."

	  

	  

	After sightseeing the city, we returned to the competition just in time for the awarding of medals. Our members won a total of 4 medals - 2 gold, silver and bronze!

	  

	  

	  

	On the way back, our team refreshed itself traditionally at the Reset brewery in Brežice!

	  
"
    ["content_hrv"]=>
    string(14959) "
	U subotu, 16.11.2024. u Ljubljani održavalo se Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu. Naša delegacija je nastupila u nekoliko kategorija.

	  

	Nakon dolaska, registracije i postavljanja radova u odgovarajuće kategorije, najbitnije je bilo ponovno se susresti i popričati sa kolegama iz drugih gradova i država poput Slovenije te Italije.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	Posebno zadovoljstvo nam je bilo predstaviti i pokloniti nekoliko primjeraka našeg zadnjeg izdanja našim partnerima i prijateljima iz Back to Basics!

	  

	Također pravo osvježenje jest pronalazak (za sada jedinog) proizvođača pravih drvenih baza i plinthova na ovim prostorima – swood.si !

	  

	Nešto iza 11h došlo je vrijeme za otvorenje susreta i pregled radova.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	S obzirom da je, nakon nekoliko godina ružnog vremena, ovaj vikend bio obasjan suncem, odlučili smo iskoristiti to vrijeme za šetnju predivnom Ljubljanom.

	  

	  

	  

	Kruno: “I ove godine je DPS bio prilika za pogledati nove i zanimljive radove kolege iz Slovenije, Hrvatske, Italije, Austrije i drugih zemalja. Prilika za potaknuti vlastitu kreativnost i ideje, diviti se umješnosti, uloženom trudu i vještini ljudi s kojim dijeliš slične interese. Dan je bio lijep, pa je i šetnja Ljubljanom sasvim dobro legala i popunila dojam ovogodišnjeg Prvenstva. Marko i Vanja su se pobrinuli da se i nešto "plemenitog" metala zakači uz Agramovo ime, pa sam ja bezbrižno uživao u lijepom izletu.“

	  

	  

	Nakon razgleda grada, vratili smo se na natjecanje taman na dodjelu medalja. Članovi su ukupno osvojili 4 medalje – 2 zlata, srebro i broncu!

	  

	  

	  

	Na povratku naša ekipa se okrijepila već tradicionalno u Reset pivovari u Brežicama!

	  
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-11-20 08:11:53"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-11-20 08:11:53"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "35"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(5) "Marko"
    ["last_name"]=>
    string(9) "Paunović"
    ["first_name_mask"]=>
    string(5) "marko"
    ["last_name_mask"]=>
    string(8) "paunovic"
    ["username"]=>
    string(5) "marko"
    ["password"]=>
    string(40) "3bd37b326d19d1880d3b93a4b32e8fb3a90fa122"
    ["born"]=>
    string(19) "2033-03-07 20:35:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2009-06-02 20:37:03"
  }
}