UMS "Agram" : Building a Gaming Board – pt 1. < Articles < Hobby

Building a Gaming Board – pt 1.

Marko Paunović, 27th September 2020

In the past issues I've been dealing with various forms of terrain for my Malifaux games and I've even done a modular gaming board for all the wild west themed terrain. These past few months I was busy participating in the Iron Painter so I welcomed the one issue break I've had with my Malifaux terrain builds. That said, I missed it. A lot. But participating in such a cool event like Iron Painter, where you are surrounded by great artists and are pushed to your limits, makes you improve your abbilities and more often than not provides you with plenty of ideas for future projects. This year was no different. So, even while competing, I've been drumming up ideas what to do next and I must admit up until the last round of Iron Painter I was unsure of what to do. But then the „Snowpocalypse“ theme was announced and I started doing a diorama out of a bust and there it hit me. Wouldn't it be really cool to have a whole gaming board that was done like that 8x8cm base? So, in this and the next issue I'll give it a go!

Careful readers will already know my mantra about any and all big projects I undertake. When starting a project of such magnitude, always plan ahead. Try to think of all the things you want featured in your project. From that, you'll be able to get the tools and materials you need. And once you finish that list, you'll have the outline of the activities you need to perform and what order they should come in. So, the idea is to have a single board for my Malifaux games which means I would require a 90x90cm (3'x3') board. At this point, presumably wooden. Then I started planning what features to place on my board. I decided to go with a frozen river, with a couple of crossings one of which would be a bridge. I'd also want at least one road and several paths that wouldn't be (entirely) covered with snow. I'd also want to add some levels to my board so it wouldn't be just flat. Two or three levels would be perfect. Since this wouldn't be a fixed terrain board, I'd still need plenty of flat areas to place the scenery before my games. Right about this time during the planning, I remembered I had some untouched resin terrain pieces from a Croatian company called Tabletop World. They produce high quality resin terrain. However, they only to fantasy/medieval type of buildings. I decided to use them as mock-up for my future terrain for Malifaux while planning out the outline.

Planning

So, once the planning was done, I compiled a list of needs and wants that would hopefully help me with the material and tool lists as well as keep me focused on the project itself (so I don't add too many extra details that would clutter the board):
1. one board, single piece, sturdy and not easily broken N
1.1. size of the entire board: 90 x 90cm (or as close as possible) N
2. Water feature N
2.1. frozen river N
2.2. several crossings of the river N
2.3. one of the crossings should be a proper bridge W
3. roads etc. W
3.1. dirt paths – several leading from areas reserved for buildings to the main road N
3.2. main road – leading to and from the bridge (or wide crossing) N
4. levels N
4.1. second level (2cm – height of a single HD styrofoam board) N
4.2. third level (if possible – 2x 2cm HD styrofoam board or single 5cm board) W
5. flat areas for future terrain and buildings N
6. materials to be used – as light as possible W
7. frame – sturdy that won't bend or break easily to protect the main body of the board N

After the list was compiled, already some things were begining to become clear so I could make my preliminary sketch. Fortunately, right about the time I was starting this project, the Mrs and I decided to get rid of our bed base that was made of two solid 19mm thick plywood boards which happened to be 90x200cm in size. So I figured, I'd cut one board into two 90x90cm piceces and have bases for two boards. Almost perfect as I would need to do some preparation work on the board to plug the holes and fill the edges where the board was cut. As for the rest of the needs and wants, I'd need something to make the frame (at this point, presumably some wooden slats), several pieces of HD styrofoam, some roots and some slate. Rest of the materials would be usual – super glue, PVA glue, several types of gravel and sand, some DAS clay and some plaster. For the river, I will need some resin – but not too much as the whole idea is to have a shallow, frozen river. In the end obviously, I'd also need copious ammounts of snow material, something to make ice and several packages of paste to make the icicles.

- glues - PVA 1kg, 1x10g Superglue
- paints and spreys - 6 Pebeo Deco Paints (Black, White, Grey, Brown, Ochre and Ash), one black, ash, off white and pure white matt acrylic spreys and one clear matt acrylic sprey
- large brushes No 90, No 40
- airbrush
- brush size 16
- high density styrofoam - 1 board (1200 x 600 x 20 mm)
- high density styrofoam – 1 board (1200 x 600 x 50 mm)
- wooden slats - four pieces (25 or 30 x 5 x 1000 mm)
- up to twenty M2,5x15 screws
- balsa wood 4mm thick (10 x 1000 mm)
- DAS air drying clay (1kg)
- plaster (1 kg)
- sand and gravel (four or five sizes)
- small bagful of slate
- several roots
- plastic foil
- static grass and scatter (three to four sorts)
- Resin (Gedeo Crystal Resin or just Extra Heavy Gel by Vallejo)
- NOCH icicles
- NOCH snow products (2 packages)
- NOCH ice crystals
- scalpel blade
- scissors
- screwdriver
- chisel and hammer
- electric drill
- pin-vice
- circular saw
- jig saw
- disc sander
- vibro-sander
- modeller's saw
- sanding paper
- masking tape

Here, I included both electric and hand held tools. Obviously, you can use only one of these. If you don't have electric ones, the hand held ones will do the job just the same. It'll just take a bit longer and perhapes make you sweat a little bit. I don't like sweat, so I use electric ones.

Also, when doing such a list, you can also add the location of a store where you can buy those items and it'll make your shopping easier and faster. When all summed up, I reckon, my board wouldn't cost a lot (apart from the snow and water feature accessories).

Preparation work

As mentioned above, the first thing I had to do was to fill the round holes in the board. I had a long debate how to do it, but in the end I decided the easiest way would be to fill it with plaster. So I cut enough pieces of plastic foil and taped them to one side (that would be the top side) of the board using masking tape. Then I flipped the board over and I mixed about half a litre of plaster and poured it in the holes. The plaster was about 0,5-1cm thick. Once it cured, I decided to use PVA glue for added strength. I left the glue and plaster to cure for a couple of days as we were in the middle of the winter and I do all my terrain work in an unheated garage.

Start of the build

With the holes plugged, I could now finally start to build my board. Needless to say, I flipped the board over so the top side would be up and I removed the masking tape with the plastic foils. It was at this time that I took out the Tabletop World terrain and placed them around the board. Once I had them placed, I used my red and black markers to draw the design on the board itself. I wasn't quite satisfied with the setup so I replaced the bridge and drew its outline once again. I may actually use this bridge in my Malifaux games as well! When the outline was drawn, I cut the HD styrofoam bits to size and carefully placed them on my board. I also placed the TTW terrain on the styrofoam boards to make sure I have enough space around them for my models to move during games. When I was satisfied with the setup, I used PVA glue to glue the styrofoam boards in place. Also, I secured the bond using masking tape that would be removed once the PVA glue set.

Building the board frame

When the styrofoam bits were glued, I went on to do the frame of the board. In the DIY store, I managed to get four 25x5x1000mm linden slats. I cut them to size using my jig saw and making sure I had 1cm more than I needed to. This way, I could sand down the sides of the frames at 45 degree angle so they would fit perfectly.

Remember, you can always use a modeller's saw, sanding paper and screwdriver instead of jig saw, disc sander and a drill with screw end.

Using 5mm balsa wood, I cut several strips to plug the gap on one of the edges of the board and then proceeded to secure the frames to the board using M2,5x15 screws. I used three per side and once the screws were in place I filled the small crevices between the board and the frames using PVA glue for added strength of the bond.

IDEAS

During my Snowpocalypse entry (Frozen Stiff, by the way), I used slate to make the cliffs. For that build, I needed only a handful. But for this, I figured I'd need a bit more. Fortunately for me, the Medvednica hill next to Zagreb where I live, is full of slate so I decided to take a hike with a mate and go gather a bagful of broken stones. During these hikes, I like to take photos of nature as it is really a good source of inspiration. Once back, I had to wash the stones in soapy water to remove the dirt because the paint wouldn't stick to the stones properly otherwise. I used warm water and several repeats of the process until I got almost clear soapy water. I left it to dry for a couple of days near a heater. When the slate was dry, I stored them in two boxes. One was for really large pieces and the other was for smaller ones and debris. This would speed up the proces of choosing the stones while making the river bank and cliffs.

Making the Terrain Features

Breaking of the pieces of slate

One of the advantages of using slate is that it is a really soft material that is a result of its metamorphosis. It is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism. It is the finest grained foliated metamorphic rock. Foliation may not correspond to the original sedimentary layering, but instead is in planes perpendicular to the direction of metamorphic compression. In other words, it is full of layers and by using just a little force, you can split it into smaller/thinner pieces. For that I wanted to use a chisel which I couldn't find. Being lazy, I dropped the search and I ended up using a normal screwdriver instead.

River banks

Once I had all the pieces of slate I needed, I proceeded to glue the slate along the future riverbank. I used pieces that were 0,5-1cm high and spread them evenly along the banks. I also glued several pieces inside the riverbed to form the future river crossings. It will be up to the players to decide whether it would be considered difficult terrain or not.

Cliffs

Originally, I wanted to make all the cliffs with slate. Just place them piece by piece and glue them in place. And afterwards, use plaster to plug the gaps between the styrofoam body of the „hill“ and the sides made from slate. However, overall there was over 3m of 2cm high cliffs so I decided against it. At least until I tried something first.

I placed a layer of DAS air drying clay around all my cliffs and I used a layer of watered down PVA glue to fix it better to the styrofoam sides. While the clay was still wet and malleable, I pressed a larger piece of slate into it to form the face of the cliff. Once I've done it to the entire cliff, I added smaller pieces of slate and stuck them into the clay and left them there to be glued. This way, I saved on rock and time as it was a really fast procedure with only slightly lower standard of finish.

Leveling of the terrain around the rocky river banks

As the riverbanks and the cliffs were now dry, I now had to level out the slightly higher area around the riverbank to the rest of the board. To do that, I once again made some plaster. It is the same one I used to plug the gaps on the board, but it turned pinky because I used the same water I used to soften up the red clay and it coloured the plaster. I made sure the plaster wasn't too much like a liquid. I wanted a consistency of a paste so that I could form the angle that I wanted and not have it run.

Sanding the plaster

While I was pouring the plaster to level the ground around the riverbanks, I noticed some of my plaster fills of the holes in the board protruded slightly. Because the holes were perfect circles, I needed to sand down the excess material because once the board was textured and painted, I would definitely show as too regular a form. I used my vibro-sander, but you could use normal sanding paper as well. When I was done with sanding, I made sure I collected all the debris from the board because the next step was texture!

Adding texture

Adding the texture has two main purposes. First one, obviously is the aesthetics. The more texture, the better the terrain looks. However, in some places there is another purpose to the texture. Depending on the materials you use (like styrofoam), some spreys may melt the base of your terrain which is something you definitely do not want. That's why you use watered down PVA glue mixed with some sand.

Luckily for me, most of my board is wooden and/or covered with plaster so I don't need to take care that the mixture of water and PVA be in favour of PVA so it offers a protective coat. However, there are some places where there is only styrofoam. Here, I will need to take care. That said, due to the whole theme of the board, all would not be lost if I missed the texture in several places. Why? because even if the sprey melts the styrofoam in places, the board will be covered in snow in the end so I can always cover up my mistakes.

Riverbed

I started with the riverbed first. As the whole idea of the river is that it is mostly frozen, I decided to use the simplest method and use just one size of sand, the smallest. I covered the entire surface of the river with slightly watered down PVA and sprinkled a layer of chinchilla sand. I left it to dry overnight.

Road and the dirt paths

I used several sizes of sand and gravel on the main road. As with the river, I first covered the entire area using a slightly diluted PVA glue with water (just enough so it would spread easily). I then sprinkled the largest grain sporadically in the middle of the road. Around the largest pieces I then sprinkled slightly smaller pebbles. In the end I finished with the smallest grain chinchilla sand.

Dirt paths and the areas where the buildings/other terrain would be placed during the games, was done only using chinchilla sand.

Other textures

Rest of the textures were done using two different sizes of grain. Somewhere in the middle between the small pebbles and chinchilla sand used on the main road. Once again, I smeared the watered down mixture of PVA glue. However, this time before sprinkling the sand, I placed several pieces of slate. I carefully picked the places where I placed them so that they wouldn't be in the way of the future terrain. This would add some more detail to the whole board and would help break the large flat areas even if the terrain isn't there. When I was satisfied with the placement and the quantity of slate pieces, I sprinkled the larger of the two grains followed by the smaller grain.

In the next article, I'll tackle the leftover sand and gravel that didn't glue to the base. Then I'll paint the board and add various vegetation. Water will also be added into the riverbed and I'll also be adding various winter accessories, like snow, ice and icicles.

Latest articles

Alps Diorama part 1

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "418"
    ["member_id"]=>
    string(2) "35"
    ["title_eng"]=>
    string(19) "Alps Diorama part 1"
    ["title_hrv"]=>
    string(23) "Diorama Alpi - prvi dio"
    ["mask_eng"]=>
    string(19) "alps_diorama_part_1"
    ["mask_hrv"]=>
    string(23) "diorama_alpi_-_prvi_dio"
    ["content_eng"]=>
    string(5431) "
	In the next two articles I will cover the making of the Alps diorama. The main “actor” of the diorama is a 1/87 scale oldtimer bus. In addition to it, the package also included a few figures (but more about them in another article).

	  

	The idea of the diorama is that the bus stopped at a rest stop somewhere in the Alpine serpentines and the crew of passengers got out to enjoy the view. To get the height, I used 5 cm thick polystyrene. In two layers (with the second layer just being the background).

	  

	After drawing the road, positioning the elements on the base, I cut the elements and got something close to the final relief look.

	  

	I rearranged the elements in the diorama to check if everything matched the idea.

	  

	  

	The next step was to imprint the stone texture into the Styrofoam rocks. I used pieces of tree bark to imprint them.

	  

	  

	Then I mixed in a thick mixture of modeling plaster to add to the embossed texture and to protect the soft Styrofoam a bit.

	  

	  

	  

	Once the plaster had dried, I started painting. First I painted everything in a gray base color. Then I added darker shades of gray, black, and brown. The colors I used were very diluted so that they would blend more easily on the surface. When I was done with the darker layers and they were dry, I repeated the same with the lighter tones (gray and beige). This time, the color was not as diluted.

	  

	The last step was to add asphalt to the road. I used the effect from Ammo.

	  
"
    ["content_hrv"]=>
    string(5481) "
	Kroz naredna dva članka obradit ću izradu diorame Alpi. Glavni “akter” diorame je oldtimer autobus u mjerilu 1/87. Pored njega u paketu došla je i nekolicina figura (ali o njima više u drugom članku).

	  

	Ideja diorame jest da je autobus stao na ugibalištu negdje u serpentinama Alpi i da je ekipa putnika izašla van uživati u pogledu. Kako bih dobio visinu, koristio sam stirodur debljine 5 cm. U dva sloja (s tim da je drugi sloj samo pozadina).

	  

	Nakon iscrtavanja ceste, pozicioniranja elemenata na podlogu, izrezao sam elemente i dobio nešto što je blizu konačnog izgleda reljefa.

	  

	Ponovno sam posložio elemente po diorami da provjerim da li sve odgovara zamišljenom.

	  

	  

	Sljedeći korak bio je utisnuti teksturu kamena u stirodurne stjene. Za utiskivanje sam koristio komadiće kore drveta.

	  

	  

	Zatim sam umješao gustu smjestu modelarskog gipsa da dodam na utisnutu teksturu i da pomalo zaštitim mekani stirodur.

	  

	  

	  

	Kad se gips osušio, krenuo sam sa bojanjem. Prvo sam sve obojao u sivu temeljnu boju. A zatim dodavao tamnije tonove sive, crne i smeđe. Boje koje sam koristio su bile jako razvodnjene da bi se lakše miješale na samoj podlozi. Kad sam završio sa tamnijim slojevima te kad su se oni osušili, isto sam ponovio sa svijetlijim tonovima (sive i bež). Ovaj puta, boja nije bila toliko razvodnjena.

	  

	Zadnji korak bilo je dodavanje asfalta na cestu. Koristio sam efekt od Ammoa.

	  
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-12-16 10:59:27"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-12-16 11:09:32"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "35"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(5) "Marko"
    ["last_name"]=>
    string(9) "Paunović"
    ["first_name_mask"]=>
    string(5) "marko"
    ["last_name_mask"]=>
    string(8) "paunovic"
    ["username"]=>
    string(5) "marko"
    ["password"]=>
    string(40) "3bd37b326d19d1880d3b93a4b32e8fb3a90fa122"
    ["born"]=>
    string(19) "2033-03-07 20:35:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2009-06-02 20:37:03"
  }
}

Marko Paunović, 16th December 2024

TOP TIP – Wooden Beam Flooring

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "417"
    ["member_id"]=>
    string(2) "64"
    ["title_eng"]=>
    string(32) "TOP TIP – Wooden Beam Flooring"
    ["title_hrv"]=>
    string(33) "TOP TIP – pod od drvenih dasaka"
    ["mask_eng"]=>
    string(28) "top_tip_wooden_beam_flooring"
    ["mask_hrv"]=>
    string(29) "top_tip_pod_od_drvenih_dasaka"
    ["content_eng"]=>
    string(962) "
	Construction:

	I used 1 mm thick balsa. I used a balsa cutter to cut the beams to 4 mm thick and cut them to 68 mm long (dimensions of the floorboards in M 1:35). I sanded the edges and placed them on a 2 mm thick balsa base. I glued everything together on a wooden base from swood.si .

	

	Painting:

	First I applied Sephia Wash, then sanded a little. Then I filled the cracks with Agrax Earthshade and stained the spots a little. Sanded a little harder and then repeated the Sephia Wash. When it was dry, I used a fine sanding sponge in a few places to simulate wear.
"
    ["content_hrv"]=>
    string(945) "
	Izrada:

	Koristio sam balzu 1 mm debljine. Balsa cutterom izvukao grede na 4 mm debljine i narezao na 68 mm duljine (dimenzije dasaka za pod u M 1:35). Pošmirglao rubove i posložio na podlogu balze od 2 mm debljine. Sve zajedno zaljepio na drvenu bazu od swood.si .

	

	Bojanje:

	Prvo sam stavio Sephia Wash, pa malo pošmirglao. Zatim Agrax Earthshade-om ispunio pukotine i malo umrljao fleke. Pošmirglao malo jače i onda ponovio Sephia Wash. Kad se posušilo fina brusna spuzvica na nekoliko mjesta da simulira izlizanost.
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-12-10 07:21:41"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-12-10 07:21:41"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "64"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(9) "Krunoslav"
    ["last_name"]=>
    string(8) "Belinić"
    ["first_name_mask"]=>
    string(9) "krunoslav"
    ["last_name_mask"]=>
    string(7) "belinic"
    ["username"]=>
    string(5) "Kruno"
    ["password"]=>
    string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f"
    ["born"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:19:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:20:39"
  }
}

Krunoslav Belinić, 10th December 2024

Back to Basics workshops at Zagreb City Libraries 2024

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "416"
    ["member_id"]=>
    string(2) "64"
    ["title_eng"]=>
    string(54) "Back to Basics workshops at Zagreb City Libraries 2024"
    ["title_hrv"]=>
    string(85) "Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u Knjižnicama Grada Zagreba"
    ["mask_eng"]=>
    string(54) "back_to_basics_workshops_at_zagreb_city_libraries_2024"
    ["mask_hrv"]=>
    string(83) "back_to_basics_radionice_bojanja_minijatura_za_najmlade_u_knjiznicama_grada_zagreba"
    ["content_eng"]=>
    string(7337) "
	In 2024, we started a new program called Back to Basics miniature painting workshops for the youngest in collaboration with the Zagreb City Libraries. We held a total of four workshops during October and November with 29 participants, our youngest fellow citizens.

	

	We held the first workshop at the Children's Department of the Medveščak Library on Saturday, October 12, 2024.

	

	The second workshop, also at the Children's Department of the Medveščak Library at Zvonimirova 17, was held on October 26, 2024.

	

	We held the third workshop in the VN Reading Room and Gallery (Vladimir Nazor Library) at Ilica 163-a on Saturday, November 9, 2024.

	

	The fourth workshop was also held at the VN Gallery on Saturday, November 23, 2024.

	

	During the workshop, the participants assembled a model of the castle, then painted it, and finally painted the dragon that guards the tower.

	

	Easily available materials are used, as well as those obtained through the upcycle method (upcycling - creative reuse, is the process of converting by-products, waste materials, useless or unwanted products into new materials or products that are considered higher quality, such as artistic value), which makes the entire project environmentally friendly and innovative.

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	After the workshops were completed, the children received diplomas for completing the workshop and, of course, took their work home.

	

	As a token of gratitude, we awarded Certificates of Appreciation to the Medveščak Library, the VN Gallery, and the City of Zagreb Libraries. We presented and presented all of our publications and manuals written so far to our colleagues from the Libraries.

	

	For larger photos, visit our social networks.
"
    ["content_hrv"]=>
    string(7259) "
	2024. smo započeli novi program pod nazivom Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u suradnji sa Knjižnicama Grada Zagreba. Ukupno smo održali četiri radionice tijekom listopada i studenog sa 29 polaznika, naših najmlađih sugrađana.

	

	Prvu radionicu održali smo na Dječjem odjelu Knjižnice Medveščak u subotu 12.10.2024. 

	

	Druga radionica, također na Dječjem odjelu Knjižnice Medveščak u Zvonimirovoj 17, održana je 26.10.2024.

	

	Treću radionicu održali smo u Čitaonici i Galeriji VN (Knjižnica Vladimira Nazora) u Ilici 163-a u subotu 09.11.2024.

	

	Četvrta radionica održana također u Galeriji VN u subotu 23.11.2024.

	

	Tijekom radionice, polaznici su sastavljali maketu dvorca, potom ju bojali, a na kraju obojali i zmaja koji čuva kulu.

	

	Koriste se lako nabavljivi materijali, ali i oni dobiveni upcycle metodom  (upcycling – eng. kreativna ponovna uporaba, proces je pretvaranja nusproizvoda, otpadnih materijala, beskorisnih ili neželjenih proizvoda u nove materijale ili proizvode koji se smatraju kvalitetnijima, poput umjetničke vrijednosti) što čini cijeli projekt ekološki prihvatljivim i inovativnim.

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	Po završetku radionica mališani su dobili diplome za završenu radionicu i naravno, svoje radove su odnijeli kući.

	

	U znak zahvale, dodijelili smo Zahvalnice Knjižnici Medveščak, Galeriji VN kao i Knjižnicama Grada Zagreba. Kolegicama iz Knjižnica prezentirali smo i poklonili sve naše publikacije i priručnike do sada napisane.

	

	Za veće fotografije posjetite naše socijalne mreže.
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-11-26 15:51:45"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-11-26 15:51:45"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "64"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(9) "Krunoslav"
    ["last_name"]=>
    string(8) "Belinić"
    ["first_name_mask"]=>
    string(9) "krunoslav"
    ["last_name_mask"]=>
    string(7) "belinic"
    ["username"]=>
    string(5) "Kruno"
    ["password"]=>
    string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f"
    ["born"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:19:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:20:39"
  }
}

Krunoslav Belinić, 26th November 2024

Big Panda and Tiny Dragon drawing workshop

array(2) { ["Article"]=> array(10) { ["id"]=> string(3) "415" ["member_id"]=> string(2) "64" ["title_eng"]=> string(43) "Big Panda and Tiny Dragon drawing workshop" ["title_hrv"]=> string(55) "Veliki panda i sićušni zmaj, radionica crtanja likova" ["mask_eng"]=> string(42) "big_panda_and_tiny_dragon_drawing_workshop" ["mask_hrv"]=> string(52) "veliki_panda_i_sicusni_zmaj_radionica_crtanja_likova" ["content_eng"]=> string(39363) "

During this year's Interliber, the author of the books about the Big Panda and the Tiny Dragon, James Norbury, held several different events and meetings with readers. On Friday, November 15, I had the opportunity to participate in a workshop on drawing characters from his books. Since James is an illustrator and his works include abstract landscapes, fantasy art, SF and cyberpunk comics, drawings and graphics, it was interesting for me to see how the panda and dragon characters are created in the technique of Japanese Zen painters.

James drew with a felt-tip pen and explained the structure of the characters and their characteristics. For example, the dragon has no eyebrows, so the expression of emotions is partially limited to a couple of eye shapes and hand gestures. While the panda rarely has a mouth in his drawings, so his expression of emotions is also sparse. However, it is precisely through the position of the body, the relationship between the characters, and the text below the picture that James's books convey the story and thoughts of a Buddhist view of life.

One of the messages is that not everything needs to be perfect, both in drawing and in life. He is not satisfied with some of the drawings that James made and published in the book, but as he himself says, if he had waited to make them perfect, he would never have published the book. You start with what you have and improve along the way. A philosophy that we often apply with our figures, dioramas and models.

I enjoyed copying and learning to draw the characters and tried my hand at making a few frames. At first the panda looked more like a Teddy bear, but with practice it took on a panda-like appearance and body position.

I recommend that anyone who has not yet read James Norbury's books find them and read them. They are quick to read, but can leave a long-lasting impression on your mind.

Izvorni tekst

181 / 5.000

Rezultati prijevoda

Rezultat prijevoda

" ["content_hrv"]=> string(4186) "

Tijekom ovogodnišnjeg Interlibera autor knjiga o Velikom pandi i sićušnom zmaju James Norbury, održao je nekoliko različitih događanja i susreta s čitateljima. U petak 15. studenog imao sam priliku sudjelovati na radionici crtanja likova iz njegovih knjiga. S obzirom da je James ilustrator i njegova djela uključuju apstraktne pejzaže, fantasy art, SF i cyberpunk stripove, crteže i grafike, bilo mi je zanimljivo vidjeti kako nastaju likovi pande i zmaja u tehnici japanskih zen slikara.

James je crtao flomasterom i objašnjavao strukturu likova i njihove osobine. Npr. zmaj nema obrve pa je prikazivanje emocija djelomično ograničeno na par oblika očiju i gestikulacije rukama. Dok panda rijetko kad ima usta na crtežima, pa je i njegovo prikazivanje emocija oskudno. No upravo položajem tijela, međuodnosom likova i tekstom ispod slike Jamesove knjige prenose priču i misli budističkog pogleda na život.

Jedna od poruka je i da ne treba sve biti savršeno, kako na crtežu, tako i u životu. S nekim crtežima koje je James napravio i objavio u knjizi nije zadovoljan, no kako i sam kaže da je čekao da ih napravi savršeno ne bi nikada objavio knjigu. Kreneš s onim što imaš i putem se usavršavaš. Filozofija koju često primjenjujemo i mi sa svojim figurama, dioramama i modelima.

Uživao sam kopirajući i učeći crtati likove i okušao se u izradi par okvira. U početku je panda više sličila na Teddy beara, no s vježbom je dobila pandasti izgled i položaj tijela.

Svima koji se još nisu upoznali s knjigama Jamesa Norbury preporučam da ih pronađu i pročitaju. Brzo se čitaju, no mogu ostaviti dugi trag u promišljanjima.

" ["created"]=> string(19) "2024-11-26 14:50:31" ["modified"]=> string(19) "2024-11-26 14:50:31" } ["Member"]=> array(10) { ["id"]=> string(2) "64" ["group_id"]=> string(1) "1" ["first_name"]=> string(9) "Krunoslav" ["last_name"]=> string(8) "Belinić" ["first_name_mask"]=> string(9) "krunoslav" ["last_name_mask"]=> string(7) "belinic" ["username"]=> string(5) "Kruno" ["password"]=> string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f" ["born"]=> string(19) "2015-01-18 09:19:00" ["created"]=> string(19) "2015-01-18 09:20:39" } }

Krunoslav Belinić, 26th November 2024

We visited: Slovenian State Championship in plastic modelling, Ljubljana 16.11.2024.

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "414"
    ["member_id"]=>
    string(2) "35"
    ["title_eng"]=>
    string(84) "We visited: Slovenian State Championship in plastic modelling, Ljubljana 16.11.2024."
    ["title_hrv"]=>
    string(93) "Posjetili smo: Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu, Ljubljana 16.11.2024. "
    ["mask_eng"]=>
    string(79) "we_visited_slovenian_state_championship_in_plastic_modelling_ljubljana_16112024"
    ["mask_hrv"]=>
    string(85) "posjetili_smo_drzavno_prvenstvo_slovenije_u_plasticnom_maketarstvu_ljubljana_16112024"
    ["content_eng"]=>
    string(14915) "
	On Saturday, 16.11.2024. in Ljubljana, the Slovenian Nationals in plastic modeling was held. Our delegation performed in several categories.

	  

	After arriving, registering and placing works in the appropriate categories, the most important thing was to meet again and talk with colleagues from other cities and countries such as Slovenia and Italy.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	It was a special pleasure for us to present and present several copies of our latest edition to our partners and friends from Back to Basics!

	  

	Also a real refreshment is the discovery of the (so far the only) manufacturer of real wooden bases and plinths in these areas - swood.si!

	  

	A little after 11:00, it was time to open the even officially and inspect the exhibits.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	Given that, after several years of ugly weather, this weekend was sunny, we decided to use that time for a walk in beautiful Ljubljana.

	  

	  

	  

	Kruno: "This year, Slovenian Nationals were also an opportunity to see new and interesting works by colleagues from Slovenia, Croatia, Italy, Austria and other countries. An opportunity to encourage your own creativity and ideas, to admire the craftsmanship, effort and skill of people with whom you share similar interests. The day was beautiful, so the walk in Ljubljana was quite legal and filled the impression of this year's Championship. Marko and Vanja made sure that some "precious" metal was attached to Agram's name, so I was carefree and enjoyed the nice trip."

	  

	  

	After sightseeing the city, we returned to the competition just in time for the awarding of medals. Our members won a total of 4 medals - 2 gold, silver and bronze!

	  

	  

	  

	On the way back, our team refreshed itself traditionally at the Reset brewery in Brežice!

	  
"
    ["content_hrv"]=>
    string(14959) "
	U subotu, 16.11.2024. u Ljubljani održavalo se Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu. Naša delegacija je nastupila u nekoliko kategorija.

	  

	Nakon dolaska, registracije i postavljanja radova u odgovarajuće kategorije, najbitnije je bilo ponovno se susresti i popričati sa kolegama iz drugih gradova i država poput Slovenije te Italije.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	Posebno zadovoljstvo nam je bilo predstaviti i pokloniti nekoliko primjeraka našeg zadnjeg izdanja našim partnerima i prijateljima iz Back to Basics!

	  

	Također pravo osvježenje jest pronalazak (za sada jedinog) proizvođača pravih drvenih baza i plinthova na ovim prostorima – swood.si !

	  

	Nešto iza 11h došlo je vrijeme za otvorenje susreta i pregled radova.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	S obzirom da je, nakon nekoliko godina ružnog vremena, ovaj vikend bio obasjan suncem, odlučili smo iskoristiti to vrijeme za šetnju predivnom Ljubljanom.

	  

	  

	  

	Kruno: “I ove godine je DPS bio prilika za pogledati nove i zanimljive radove kolege iz Slovenije, Hrvatske, Italije, Austrije i drugih zemalja. Prilika za potaknuti vlastitu kreativnost i ideje, diviti se umješnosti, uloženom trudu i vještini ljudi s kojim dijeliš slične interese. Dan je bio lijep, pa je i šetnja Ljubljanom sasvim dobro legala i popunila dojam ovogodišnjeg Prvenstva. Marko i Vanja su se pobrinuli da se i nešto "plemenitog" metala zakači uz Agramovo ime, pa sam ja bezbrižno uživao u lijepom izletu.“

	  

	  

	Nakon razgleda grada, vratili smo se na natjecanje taman na dodjelu medalja. Članovi su ukupno osvojili 4 medalje – 2 zlata, srebro i broncu!

	  

	  

	  

	Na povratku naša ekipa se okrijepila već tradicionalno u Reset pivovari u Brežicama!

	  
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-11-20 08:11:53"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-11-20 08:11:53"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "35"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(5) "Marko"
    ["last_name"]=>
    string(9) "Paunović"
    ["first_name_mask"]=>
    string(5) "marko"
    ["last_name_mask"]=>
    string(8) "paunovic"
    ["username"]=>
    string(5) "marko"
    ["password"]=>
    string(40) "3bd37b326d19d1880d3b93a4b32e8fb3a90fa122"
    ["born"]=>
    string(19) "2033-03-07 20:35:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2009-06-02 20:37:03"
  }
}