UMS "Agram" : Exhibition of Miniatures and Tabletop Scenery Agram 2021 < Articles < Hobby

Exhibition of Miniatures and Tabletop Scenery Agram 2021

Marko Paunović, 18th March 2021

Our annual Exhibition of Miniatures and Tabletop Scenery Agram 2021 took place this year from 18.02.-07.03.2021. The setup was done on Wednesday 17.02.2021. in the afternoon. Many club members as well as some friends of the club and members of the local FB group Miniature Painters Croatia came by to help, provided their miniatures and helped with the setting up of the whole event.

We held the grand opening on Thursday, 18.2.2021 starting at 18:00. The Exhibition was organised for our 18th birthday, and during the opening we also held the unveiling of our newest books:

- Miniaturism in the Age of Corona (Collection of Articles about Miniaturism and Modelling), Authors: Marko Paunović, Ana Polanšćak, Goran Krunić, Jure Cukar, Matija Koružnjak, Dalibor Čavić i Krunoslav Belinić

- MONOGRAPH: Our First 18 Years, Authors: Marko Paunović, Ana Polanšćak i Goran Krunić

During the entire Exhibition (up to Mar 7) people were able to get the books at a promotional price and financially help the club.

As always, the exhibition showed a cross-section of the work of the Association, its members, participants in its courses and workshops and members of the FB group Miniature Painters Croatia. In a large number of showcases, there were numerous miniatures for tabletop wargames, board games, and an entire showcase was dedicated to award-winning exhibits from previous miniaturist competitions. Several showcases were dedicated to the projects that the Association has been implementing for 18 years, such as the Library of UMS "Agram", the Terrain Workshop and the Miniature Painting Workshop.

During the first weekend of the Exhibition, on 20.-21.2., we organised a MINIATURE PAINTING WORKSHOP – Horses, Wargs and Birds.

The weekend workshop covered the basics of painting three kinds of animals. The main focus of the workshop was painting of the fur textrue, long and short animal hair as well as feathers. For this, the tutors chose some appropriate miniatures of horses, wargs and birds for the attendees to paint with acrylic paints. The lectures were addapted so the tutors could spend equal ammount of time on each participant and therefore could addapt to all categories of miniature painters (beginer or advanced).

First the tutor sitting behind his desk explained and demonstrated each step of the painting on his example. His work was transmitted over a camera and a digital projector onto a screen in the cinema hall. The pupils watched and listened to the tutor but could also stop him/her and ask questions. Then, the pupils paint their own miniatures copying what they have learned while the tutors walk among them and check their progress. The following themes were covered:

1. Horses – short hair and long hair

2. Wargovi – fur and snout

3. Birds – feathers, beak and claws

The club provided all with the necessary equipment, paints, tools, brushes, lighting, glue as well as a set of paints.

Due to the pandemic, the following epidemiologic measures were enforced:

Correct wearing of masks was obligatory. The Disinfectant was at hand for all to use freely. Camera nad projection screen was used to ensure the social distancing while lecturing and separate tables for all the participants moved 2m apart to ensure the social distancing while the pupils paint.

During the weekend of 27.-28.02. as a part of the Exhibition, we held our 15th annual Black Queen Hobby and Miniature Painting Competition!

In 2021 due to the Covid-19 epidemic, we had some changes in the format of the Black Queen Hobby and Miniature Painting Competition. For the first time, the contestants had to pre-register for the event via e-mail. They then received the exact time when to register at the event (from 8:30 until 11:00). This was to limit the number of people at the venue at the same time.

Here is a quick run down through categories at this year's event:
1. Single Miniature (any 28-35mm single miniature)
2. Mounted and Large Miniature (mounted or large miniatures in 28-35mm scale)
3. Unit / Squad (unit of 5+ minis (28-35mm), or exceptionally 3+ minis (trolls, ogres etc))
4. Masterclass (our most prestigious category, anything goes as long as it's a single entry. Previous Masterclass winners can not compete in the first three categories.)
5. Diorama / Duel (self explanatory, two or more minis locked in combat or in any other interaction on a single base (no limit to the size of the base, if you can bring it, we'll display it!))
6. Open (anything that isn't covered in the categories above – primarily reserved for dragons, monsters, warmachines, but also scenery etc)
7. Bust (busts of any size can go in here)
8. Junior (under 18. The Junior entries will be assigned in the categories above as applicable and will compete with the rest of the entries. However, best three Junior entries in the whole competition will be awarded in Junior category.)
9. BEST OF SHOW (this is a new category which will be sponsored by UMS „Agram“. All of the entries will be judged by our own Ana Polanšćak and the best entry will be awarded a special prize!)

Painting Workshops

The layout of the venue at the Vladimir Horvat Gallery makes it possible to hold several workshops throughout the weekend. Therefore, there were three one-hour workshops on Saturday after the official opening of the competition and three on Sunday before the awards ceremony. This year, the workshops were held in the cinema hall in the basement of the venue. The tutor's work was filmed with a camera and projected on the projection screen in the hall. That way the social distancing could have been maintained. Also, this setup means the workshops were capped at 10 people so registrations for the workshops also took place.

SCULPTING 101 WORKSHOP

Date and time: Saturday 27. February 2021, 12:30-13:30

TUTOR:Ana Polanšćak

CONTENT:

The Workshop will cover modelling of three separate textures:chainmailfurscalesThose three textures are the most common when converting or even assembling your fantasy, SF and historical miniatures. Ana will show her method using two-component epoxies (like Green Stuff, Miliput etc.).

ABOUT THE TUTOR:

ANA POLANŠĆAK - Born in 1991 in Zagreb. Member of UMS Agram since 2007. She has been the project manager of the club's Terrain Workshop since 2013 and the club librarian since 2014. She used to write for the miniature magazines Figure Painter Magazine and Initiative Magazine (UK) and has been the editor of miniature magazine 28 Mag since 2018. She has won numerous medals at the Black Queen Hobby and the Miniature Painting Competition, the Zagreb Modeler Cup Crna Kraljica, and the second and third place (2013 and 2015) at the Rotten Harvest Competition. She is the author of the blog Gardens of Hecate.

USING COLOURS TO CREATE ATMOSPHERE

Date and time: Saturday 27. February 2021, 14:00-15:00

TUTOR: @Matija Koružnjak

CONTENT:

The workshop deals with the process of selecting, mixing and using colour in order to create an ambient atmosphere using miniatures in 28-32mm scale. The theoretical part covers the reasoning behind the selection of a specific palette with regard to the colour theory, the concept of saturation and ambient lighting as the main postulates of practical application, while through the practical part of the sketching process we show how to turn an idea into realisation.

ABOUT THE TUTOR:

MATIJA KORUŽNJAK - has been involved in miniature painting since 1998, where, like many, he stepped through the fantasy world of Warhammer. Although painting was an integral part of the hobby, play and socializing were the main motivators for doing miniatures. After a long yawn during college and early youth, he returns to the world of miniatures in 2017 with a desire to reactivate an old hobby. Encouraged by the work of the FB group Miniature Painters Croatia and the lack of organizational opportunities for meetings with like-minded people, the focus of the hobby shifts from the gaming to painting where the last few years he paints regardless of the scale, system or theme of miniatures.

DILUTING PAINT 101

Date and time: Saturday 27. February 2021, 17:00-18:00

TUTOR: Jure Cukar (aka @John Alton)

CONTENT:

This workshop will cover the basic ways to manipulate paint. How to prepare out-of-the-bottle acrylic paint, using various diluting ratios, to be used for layering, washing and glazing techniques as well as how to properly use those techniques on your miniatures. The tutor will use the Lord of the Cats bust by Michael Kontraros Collectibles.

ABOUT THE TUTOR:

JURE CUKAR - Member of UMS Agram. In the world of miniatures since 2003. Playing Warhammer he discovered painting miniatures can go way beyond just batch-painting for tabletop games. Although active SF tabletop Infinity player, he has always been more of fantasy and history fan. In 2018 he competed in Black Queen Hobby and Miniature Painting Competition for the first time.

VEGETATION 101 WORKSHOP

Date and time: Sunday 28. February 2021, 10:00-11:00

TUTOR: @Marko Paunovic

CONTENT:

The workshop will cover the process of making a simple base/terrain. The focus will be on recreating life-like vegetation where the tutor will show how to use various types of vegetation. The vegetation used will be from @Martin Welberg Scenic Studios and @Diorama Presepe.

ABOUT THE TUTOR:

MARKO PAUNOVIC, mech.eng. - was born in 1979 in Zagreb. He is one of the founders of @UMS Agram and is a longtime project manager of the club's Terrain Workshop. He became the President of UMS Agram in 2009. He is the recepient of the following state and city prizes: - Annual award of the Zagreb Community of Technical Culture “Dr. Oton Kucera ” 2011 - State award for technical culture Faust Vrancic 2012 - Annual award of the Croatian Community of Technical Culture 2017 He started writing miniature reviews for the Portal (UK) miniature magazine in 2011. In 2013 he became the content editor for the esteemed miniature e-zine Figure Painter Magazine (UK). In 2015, he started writing a column about terrain building for the bi-monthly e-zine, Wyrd Chronicles (USA) and in 2016 he began writing for the Initiative Magazine (UK). He eventually became the editor-in-chief of Initiative Magazine in 2018. He has received numerous international miniature awards and honors at competitions in Mitterdorf and Vienna and Topor Hobby Coompetition, Zagreb Cup, Zagreb Modeling Cup Crna kraljica as well as Black Queen Hobby and Miniature Painting Competition. He also participates in online miniature painting competitions where he won a third place at the 2011 Rotten Harvest International Competition in the United States, second place at Wyrd 2013 International Competition by Wamp from the UK, second place at the Infamy 2013 International Competition of the same company and two fifth place in the prestigious Iron Painter Competition (USA) in the competition of over 220 competitors (2011 and 2015). In addition, he led the UMS "Agram" team in designing the winning City of Death 2006 model.

HISTORIC MINIATURES 101 WORKSHOP

Date and time: Sunday 28. February 2021, 11:30-12:30

TUTOR: @Dalibor Čavić

CONTENT:

This workshop will cover the process of painting 28mm historical miniatures. The tutor has chosen British colonial infantry from Anglo-Zulu wars (1879) by Perry Miniatures to explain the theory behind finding historic sources for uniforms as well as practical application using various techniques like basecoating, washing, highlighting and detailing with acrylic paints.

ABOUT THE TUTOR:

DALIBOR ČAVIĆ – has entered the world of miniaturism in 2011. His first area of interest were historic miniatures in 1/72 scale, especially from the Napoleonic Era. His hobby interest widened to larger miniatures (28mm, 32mm and 54mm) as well as to different themes like fantasy and SF. He also enjoys making vignettes and dioramas. In the last several years he has participated in several domestic competitions as well as several abroad (Slovenia, Hungary and Austria) where he sometimes wins medals. He has been a prolific member of Miniarure Painters Croatia FB group since 2018. and in 2021 he became an UMS “Agram” member.

AIRBRUSHING 101

Date and time:Sunday 28. February 2021, 14:30-15:30

TUTOR: Mario Ogrizek-Tomaš (aka @Cuvar Boja)

CONTENT:

The workshop will cover the basic techniques for working with an airbrush. Topics we will address: • myths and legends about miniature painting with an airbrush (mythbusting) • airbrush anatomy, • which compressor settings to use, • basics of using dual action airbrush (trigger control), • colour consistency and troubleshooting, • zenithal undercoat, • precision spraying, • cleaning, • safety at work.

ABOUT THE TUTOR:

MARIO OGRIZEK-TOMAŠ aka Guardian, has been in this hobby for over 15 years, and he has been using the airbrush for 5 years. He has gone through many battles with this tool and will be happy to share his experiences and tips on how to make the first steps and venture into the painting a miniature with an airbrush easier.

Speed Painting Contests

There was a speed painting contest organised on Saturday. Participants (up to 10) had an hour to paint a single miniature. Thanks to our sponsor Hobby Chest who secured a huge donation of painting materials by AK Interactive, we were able to hold a Speed Painting Contest with the following rules: - contestants had an hour to paint a miniature - all contestants painted the same (type of) miniature - we provided the paints by AK Interactive - we provided the brushes by AK Interactive

After all the events of the weekend it was time to award our winners with prizes supplied by our generous sponsors: Carta Magica, Art Zumbur, DIY Connect, Hobby Chest, Battlefield Berlin, Buco Model Base, Grey Mountain Review, Triglav Model. Gardens of Hecate i Green Stuff World. An extensive gallery of entries in this year's competition can be viewed here.

On Wednesday 03.03.2021. we held our annual General Assembly where the club members voted for a new leadership, changed the address of the club and made some changes in the Statute of the Association.

Latest articles

Alps Diorama part 1

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "418"
    ["member_id"]=>
    string(2) "35"
    ["title_eng"]=>
    string(19) "Alps Diorama part 1"
    ["title_hrv"]=>
    string(23) "Diorama Alpi - prvi dio"
    ["mask_eng"]=>
    string(19) "alps_diorama_part_1"
    ["mask_hrv"]=>
    string(23) "diorama_alpi_-_prvi_dio"
    ["content_eng"]=>
    string(5431) "
	In the next two articles I will cover the making of the Alps diorama. The main “actor” of the diorama is a 1/87 scale oldtimer bus. In addition to it, the package also included a few figures (but more about them in another article).

	  

	The idea of the diorama is that the bus stopped at a rest stop somewhere in the Alpine serpentines and the crew of passengers got out to enjoy the view. To get the height, I used 5 cm thick polystyrene. In two layers (with the second layer just being the background).

	  

	After drawing the road, positioning the elements on the base, I cut the elements and got something close to the final relief look.

	  

	I rearranged the elements in the diorama to check if everything matched the idea.

	  

	  

	The next step was to imprint the stone texture into the Styrofoam rocks. I used pieces of tree bark to imprint them.

	  

	  

	Then I mixed in a thick mixture of modeling plaster to add to the embossed texture and to protect the soft Styrofoam a bit.

	  

	  

	  

	Once the plaster had dried, I started painting. First I painted everything in a gray base color. Then I added darker shades of gray, black, and brown. The colors I used were very diluted so that they would blend more easily on the surface. When I was done with the darker layers and they were dry, I repeated the same with the lighter tones (gray and beige). This time, the color was not as diluted.

	  

	The last step was to add asphalt to the road. I used the effect from Ammo.

	  
"
    ["content_hrv"]=>
    string(5481) "
	Kroz naredna dva članka obradit ću izradu diorame Alpi. Glavni “akter” diorame je oldtimer autobus u mjerilu 1/87. Pored njega u paketu došla je i nekolicina figura (ali o njima više u drugom članku).

	  

	Ideja diorame jest da je autobus stao na ugibalištu negdje u serpentinama Alpi i da je ekipa putnika izašla van uživati u pogledu. Kako bih dobio visinu, koristio sam stirodur debljine 5 cm. U dva sloja (s tim da je drugi sloj samo pozadina).

	  

	Nakon iscrtavanja ceste, pozicioniranja elemenata na podlogu, izrezao sam elemente i dobio nešto što je blizu konačnog izgleda reljefa.

	  

	Ponovno sam posložio elemente po diorami da provjerim da li sve odgovara zamišljenom.

	  

	  

	Sljedeći korak bio je utisnuti teksturu kamena u stirodurne stjene. Za utiskivanje sam koristio komadiće kore drveta.

	  

	  

	Zatim sam umješao gustu smjestu modelarskog gipsa da dodam na utisnutu teksturu i da pomalo zaštitim mekani stirodur.

	  

	  

	  

	Kad se gips osušio, krenuo sam sa bojanjem. Prvo sam sve obojao u sivu temeljnu boju. A zatim dodavao tamnije tonove sive, crne i smeđe. Boje koje sam koristio su bile jako razvodnjene da bi se lakše miješale na samoj podlozi. Kad sam završio sa tamnijim slojevima te kad su se oni osušili, isto sam ponovio sa svijetlijim tonovima (sive i bež). Ovaj puta, boja nije bila toliko razvodnjena.

	  

	Zadnji korak bilo je dodavanje asfalta na cestu. Koristio sam efekt od Ammoa.

	  
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-12-16 10:59:27"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-12-16 11:09:32"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "35"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(5) "Marko"
    ["last_name"]=>
    string(9) "Paunović"
    ["first_name_mask"]=>
    string(5) "marko"
    ["last_name_mask"]=>
    string(8) "paunovic"
    ["username"]=>
    string(5) "marko"
    ["password"]=>
    string(40) "3bd37b326d19d1880d3b93a4b32e8fb3a90fa122"
    ["born"]=>
    string(19) "2033-03-07 20:35:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2009-06-02 20:37:03"
  }
}

Marko Paunović, 16th December 2024

TOP TIP – Wooden Beam Flooring

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "417"
    ["member_id"]=>
    string(2) "64"
    ["title_eng"]=>
    string(32) "TOP TIP – Wooden Beam Flooring"
    ["title_hrv"]=>
    string(33) "TOP TIP – pod od drvenih dasaka"
    ["mask_eng"]=>
    string(28) "top_tip_wooden_beam_flooring"
    ["mask_hrv"]=>
    string(29) "top_tip_pod_od_drvenih_dasaka"
    ["content_eng"]=>
    string(962) "
	Construction:

	I used 1 mm thick balsa. I used a balsa cutter to cut the beams to 4 mm thick and cut them to 68 mm long (dimensions of the floorboards in M 1:35). I sanded the edges and placed them on a 2 mm thick balsa base. I glued everything together on a wooden base from swood.si .

	

	Painting:

	First I applied Sephia Wash, then sanded a little. Then I filled the cracks with Agrax Earthshade and stained the spots a little. Sanded a little harder and then repeated the Sephia Wash. When it was dry, I used a fine sanding sponge in a few places to simulate wear.
"
    ["content_hrv"]=>
    string(945) "
	Izrada:

	Koristio sam balzu 1 mm debljine. Balsa cutterom izvukao grede na 4 mm debljine i narezao na 68 mm duljine (dimenzije dasaka za pod u M 1:35). Pošmirglao rubove i posložio na podlogu balze od 2 mm debljine. Sve zajedno zaljepio na drvenu bazu od swood.si .

	

	Bojanje:

	Prvo sam stavio Sephia Wash, pa malo pošmirglao. Zatim Agrax Earthshade-om ispunio pukotine i malo umrljao fleke. Pošmirglao malo jače i onda ponovio Sephia Wash. Kad se posušilo fina brusna spuzvica na nekoliko mjesta da simulira izlizanost.
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-12-10 07:21:41"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-12-10 07:21:41"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "64"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(9) "Krunoslav"
    ["last_name"]=>
    string(8) "Belinić"
    ["first_name_mask"]=>
    string(9) "krunoslav"
    ["last_name_mask"]=>
    string(7) "belinic"
    ["username"]=>
    string(5) "Kruno"
    ["password"]=>
    string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f"
    ["born"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:19:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:20:39"
  }
}

Krunoslav Belinić, 10th December 2024

Back to Basics workshops at Zagreb City Libraries 2024

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "416"
    ["member_id"]=>
    string(2) "64"
    ["title_eng"]=>
    string(54) "Back to Basics workshops at Zagreb City Libraries 2024"
    ["title_hrv"]=>
    string(85) "Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u Knjižnicama Grada Zagreba"
    ["mask_eng"]=>
    string(54) "back_to_basics_workshops_at_zagreb_city_libraries_2024"
    ["mask_hrv"]=>
    string(83) "back_to_basics_radionice_bojanja_minijatura_za_najmlade_u_knjiznicama_grada_zagreba"
    ["content_eng"]=>
    string(7337) "
	In 2024, we started a new program called Back to Basics miniature painting workshops for the youngest in collaboration with the Zagreb City Libraries. We held a total of four workshops during October and November with 29 participants, our youngest fellow citizens.

	

	We held the first workshop at the Children's Department of the Medveščak Library on Saturday, October 12, 2024.

	

	The second workshop, also at the Children's Department of the Medveščak Library at Zvonimirova 17, was held on October 26, 2024.

	

	We held the third workshop in the VN Reading Room and Gallery (Vladimir Nazor Library) at Ilica 163-a on Saturday, November 9, 2024.

	

	The fourth workshop was also held at the VN Gallery on Saturday, November 23, 2024.

	

	During the workshop, the participants assembled a model of the castle, then painted it, and finally painted the dragon that guards the tower.

	

	Easily available materials are used, as well as those obtained through the upcycle method (upcycling - creative reuse, is the process of converting by-products, waste materials, useless or unwanted products into new materials or products that are considered higher quality, such as artistic value), which makes the entire project environmentally friendly and innovative.

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	After the workshops were completed, the children received diplomas for completing the workshop and, of course, took their work home.

	

	As a token of gratitude, we awarded Certificates of Appreciation to the Medveščak Library, the VN Gallery, and the City of Zagreb Libraries. We presented and presented all of our publications and manuals written so far to our colleagues from the Libraries.

	

	For larger photos, visit our social networks.
"
    ["content_hrv"]=>
    string(7259) "
	2024. smo započeli novi program pod nazivom Back to Basics radionice bojanja minijatura za najmlađe u suradnji sa Knjižnicama Grada Zagreba. Ukupno smo održali četiri radionice tijekom listopada i studenog sa 29 polaznika, naših najmlađih sugrađana.

	

	Prvu radionicu održali smo na Dječjem odjelu Knjižnice Medveščak u subotu 12.10.2024. 

	

	Druga radionica, također na Dječjem odjelu Knjižnice Medveščak u Zvonimirovoj 17, održana je 26.10.2024.

	

	Treću radionicu održali smo u Čitaonici i Galeriji VN (Knjižnica Vladimira Nazora) u Ilici 163-a u subotu 09.11.2024.

	

	Četvrta radionica održana također u Galeriji VN u subotu 23.11.2024.

	

	Tijekom radionice, polaznici su sastavljali maketu dvorca, potom ju bojali, a na kraju obojali i zmaja koji čuva kulu.

	

	Koriste se lako nabavljivi materijali, ali i oni dobiveni upcycle metodom  (upcycling – eng. kreativna ponovna uporaba, proces je pretvaranja nusproizvoda, otpadnih materijala, beskorisnih ili neželjenih proizvoda u nove materijale ili proizvode koji se smatraju kvalitetnijima, poput umjetničke vrijednosti) što čini cijeli projekt ekološki prihvatljivim i inovativnim.

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	Po završetku radionica mališani su dobili diplome za završenu radionicu i naravno, svoje radove su odnijeli kući.

	

	U znak zahvale, dodijelili smo Zahvalnice Knjižnici Medveščak, Galeriji VN kao i Knjižnicama Grada Zagreba. Kolegicama iz Knjižnica prezentirali smo i poklonili sve naše publikacije i priručnike do sada napisane.

	

	Za veće fotografije posjetite naše socijalne mreže.
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-11-26 15:51:45"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-11-26 15:51:45"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "64"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(9) "Krunoslav"
    ["last_name"]=>
    string(8) "Belinić"
    ["first_name_mask"]=>
    string(9) "krunoslav"
    ["last_name_mask"]=>
    string(7) "belinic"
    ["username"]=>
    string(5) "Kruno"
    ["password"]=>
    string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f"
    ["born"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:19:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2015-01-18 09:20:39"
  }
}

Krunoslav Belinić, 26th November 2024

Big Panda and Tiny Dragon drawing workshop

array(2) { ["Article"]=> array(10) { ["id"]=> string(3) "415" ["member_id"]=> string(2) "64" ["title_eng"]=> string(43) "Big Panda and Tiny Dragon drawing workshop" ["title_hrv"]=> string(55) "Veliki panda i sićušni zmaj, radionica crtanja likova" ["mask_eng"]=> string(42) "big_panda_and_tiny_dragon_drawing_workshop" ["mask_hrv"]=> string(52) "veliki_panda_i_sicusni_zmaj_radionica_crtanja_likova" ["content_eng"]=> string(39363) "

During this year's Interliber, the author of the books about the Big Panda and the Tiny Dragon, James Norbury, held several different events and meetings with readers. On Friday, November 15, I had the opportunity to participate in a workshop on drawing characters from his books. Since James is an illustrator and his works include abstract landscapes, fantasy art, SF and cyberpunk comics, drawings and graphics, it was interesting for me to see how the panda and dragon characters are created in the technique of Japanese Zen painters.

James drew with a felt-tip pen and explained the structure of the characters and their characteristics. For example, the dragon has no eyebrows, so the expression of emotions is partially limited to a couple of eye shapes and hand gestures. While the panda rarely has a mouth in his drawings, so his expression of emotions is also sparse. However, it is precisely through the position of the body, the relationship between the characters, and the text below the picture that James's books convey the story and thoughts of a Buddhist view of life.

One of the messages is that not everything needs to be perfect, both in drawing and in life. He is not satisfied with some of the drawings that James made and published in the book, but as he himself says, if he had waited to make them perfect, he would never have published the book. You start with what you have and improve along the way. A philosophy that we often apply with our figures, dioramas and models.

I enjoyed copying and learning to draw the characters and tried my hand at making a few frames. At first the panda looked more like a Teddy bear, but with practice it took on a panda-like appearance and body position.

I recommend that anyone who has not yet read James Norbury's books find them and read them. They are quick to read, but can leave a long-lasting impression on your mind.

Izvorni tekst

181 / 5.000

Rezultati prijevoda

Rezultat prijevoda

" ["content_hrv"]=> string(4186) "

Tijekom ovogodnišnjeg Interlibera autor knjiga o Velikom pandi i sićušnom zmaju James Norbury, održao je nekoliko različitih događanja i susreta s čitateljima. U petak 15. studenog imao sam priliku sudjelovati na radionici crtanja likova iz njegovih knjiga. S obzirom da je James ilustrator i njegova djela uključuju apstraktne pejzaže, fantasy art, SF i cyberpunk stripove, crteže i grafike, bilo mi je zanimljivo vidjeti kako nastaju likovi pande i zmaja u tehnici japanskih zen slikara.

James je crtao flomasterom i objašnjavao strukturu likova i njihove osobine. Npr. zmaj nema obrve pa je prikazivanje emocija djelomično ograničeno na par oblika očiju i gestikulacije rukama. Dok panda rijetko kad ima usta na crtežima, pa je i njegovo prikazivanje emocija oskudno. No upravo položajem tijela, međuodnosom likova i tekstom ispod slike Jamesove knjige prenose priču i misli budističkog pogleda na život.

Jedna od poruka je i da ne treba sve biti savršeno, kako na crtežu, tako i u životu. S nekim crtežima koje je James napravio i objavio u knjizi nije zadovoljan, no kako i sam kaže da je čekao da ih napravi savršeno ne bi nikada objavio knjigu. Kreneš s onim što imaš i putem se usavršavaš. Filozofija koju često primjenjujemo i mi sa svojim figurama, dioramama i modelima.

Uživao sam kopirajući i učeći crtati likove i okušao se u izradi par okvira. U početku je panda više sličila na Teddy beara, no s vježbom je dobila pandasti izgled i položaj tijela.

Svima koji se još nisu upoznali s knjigama Jamesa Norbury preporučam da ih pronađu i pročitaju. Brzo se čitaju, no mogu ostaviti dugi trag u promišljanjima.

" ["created"]=> string(19) "2024-11-26 14:50:31" ["modified"]=> string(19) "2024-11-26 14:50:31" } ["Member"]=> array(10) { ["id"]=> string(2) "64" ["group_id"]=> string(1) "1" ["first_name"]=> string(9) "Krunoslav" ["last_name"]=> string(8) "Belinić" ["first_name_mask"]=> string(9) "krunoslav" ["last_name_mask"]=> string(7) "belinic" ["username"]=> string(5) "Kruno" ["password"]=> string(40) "eb3fda45fbec0258e90d809803b10491c548b22f" ["born"]=> string(19) "2015-01-18 09:19:00" ["created"]=> string(19) "2015-01-18 09:20:39" } }

Krunoslav Belinić, 26th November 2024

We visited: Slovenian State Championship in plastic modelling, Ljubljana 16.11.2024.

          array(2) {
  ["Article"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(3) "414"
    ["member_id"]=>
    string(2) "35"
    ["title_eng"]=>
    string(84) "We visited: Slovenian State Championship in plastic modelling, Ljubljana 16.11.2024."
    ["title_hrv"]=>
    string(93) "Posjetili smo: Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu, Ljubljana 16.11.2024. "
    ["mask_eng"]=>
    string(79) "we_visited_slovenian_state_championship_in_plastic_modelling_ljubljana_16112024"
    ["mask_hrv"]=>
    string(85) "posjetili_smo_drzavno_prvenstvo_slovenije_u_plasticnom_maketarstvu_ljubljana_16112024"
    ["content_eng"]=>
    string(14915) "
	On Saturday, 16.11.2024. in Ljubljana, the Slovenian Nationals in plastic modeling was held. Our delegation performed in several categories.

	  

	After arriving, registering and placing works in the appropriate categories, the most important thing was to meet again and talk with colleagues from other cities and countries such as Slovenia and Italy.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	It was a special pleasure for us to present and present several copies of our latest edition to our partners and friends from Back to Basics!

	  

	Also a real refreshment is the discovery of the (so far the only) manufacturer of real wooden bases and plinths in these areas - swood.si!

	  

	A little after 11:00, it was time to open the even officially and inspect the exhibits.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	Given that, after several years of ugly weather, this weekend was sunny, we decided to use that time for a walk in beautiful Ljubljana.

	  

	  

	  

	Kruno: "This year, Slovenian Nationals were also an opportunity to see new and interesting works by colleagues from Slovenia, Croatia, Italy, Austria and other countries. An opportunity to encourage your own creativity and ideas, to admire the craftsmanship, effort and skill of people with whom you share similar interests. The day was beautiful, so the walk in Ljubljana was quite legal and filled the impression of this year's Championship. Marko and Vanja made sure that some "precious" metal was attached to Agram's name, so I was carefree and enjoyed the nice trip."

	  

	  

	After sightseeing the city, we returned to the competition just in time for the awarding of medals. Our members won a total of 4 medals - 2 gold, silver and bronze!

	  

	  

	  

	On the way back, our team refreshed itself traditionally at the Reset brewery in Brežice!

	  
"
    ["content_hrv"]=>
    string(14959) "
	U subotu, 16.11.2024. u Ljubljani održavalo se Državno prvenstvo Slovenije u plastičnom maketarstvu. Naša delegacija je nastupila u nekoliko kategorija.

	  

	Nakon dolaska, registracije i postavljanja radova u odgovarajuće kategorije, najbitnije je bilo ponovno se susresti i popričati sa kolegama iz drugih gradova i država poput Slovenije te Italije.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	Posebno zadovoljstvo nam je bilo predstaviti i pokloniti nekoliko primjeraka našeg zadnjeg izdanja našim partnerima i prijateljima iz Back to Basics!

	  

	Također pravo osvježenje jest pronalazak (za sada jedinog) proizvođača pravih drvenih baza i plinthova na ovim prostorima – swood.si !

	  

	Nešto iza 11h došlo je vrijeme za otvorenje susreta i pregled radova.

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	  

	S obzirom da je, nakon nekoliko godina ružnog vremena, ovaj vikend bio obasjan suncem, odlučili smo iskoristiti to vrijeme za šetnju predivnom Ljubljanom.

	  

	  

	  

	Kruno: “I ove godine je DPS bio prilika za pogledati nove i zanimljive radove kolege iz Slovenije, Hrvatske, Italije, Austrije i drugih zemalja. Prilika za potaknuti vlastitu kreativnost i ideje, diviti se umješnosti, uloženom trudu i vještini ljudi s kojim dijeliš slične interese. Dan je bio lijep, pa je i šetnja Ljubljanom sasvim dobro legala i popunila dojam ovogodišnjeg Prvenstva. Marko i Vanja su se pobrinuli da se i nešto "plemenitog" metala zakači uz Agramovo ime, pa sam ja bezbrižno uživao u lijepom izletu.“

	  

	  

	Nakon razgleda grada, vratili smo se na natjecanje taman na dodjelu medalja. Članovi su ukupno osvojili 4 medalje – 2 zlata, srebro i broncu!

	  

	  

	  

	Na povratku naša ekipa se okrijepila već tradicionalno u Reset pivovari u Brežicama!

	  
"
    ["created"]=>
    string(19) "2024-11-20 08:11:53"
    ["modified"]=>
    string(19) "2024-11-20 08:11:53"
  }
  ["Member"]=>
  array(10) {
    ["id"]=>
    string(2) "35"
    ["group_id"]=>
    string(1) "1"
    ["first_name"]=>
    string(5) "Marko"
    ["last_name"]=>
    string(9) "Paunović"
    ["first_name_mask"]=>
    string(5) "marko"
    ["last_name_mask"]=>
    string(8) "paunovic"
    ["username"]=>
    string(5) "marko"
    ["password"]=>
    string(40) "3bd37b326d19d1880d3b93a4b32e8fb3a90fa122"
    ["born"]=>
    string(19) "2033-03-07 20:35:00"
    ["created"]=>
    string(19) "2009-06-02 20:37:03"
  }
}